identity, book design, exhibition panels, web design

Centrum pro komunitní práci západní Čechy ve spolupráci s Centrem dalšího vzdělávání v okrese Cham (VHS) se dlouhodobě věnuje dokumentaci a oživování kulturního dědictví v česko-německém pohraničí. Společné projekty se zaměřují na uchování paměti míst, tradic a příběhů spojených s oblastí bývalých Sudet.

O projektu

Cílem projektu bylo zachytit deset konkrétních příkladů kulturních památek a tradic v západních Čechách, které se v posledních letech podařilo znovu oživit, a zpřístupnit je česko-německému publiku. Součástí zadání byla příprava vizuálního řešení pro tištěné i výstavní výstupy a návrh struktury a layoutu webu, který slouží jako další forma prezentace projektu.

V rámci projektu vznikla dvojjazyčná kniha, putovní výstava a webová prezentace, které společně tvoří ucelený a srozumitelný systém výstupů. Výsledkem je jednotný vizuální jazyk umožňující dlouhodobou prezentaci projektu v různých kontextech a podporující porozumění společné historii regionu.

Publikace se tiskla v Dragon Press v Klatovech, dřevěné výstavní panely vznikly ve spolupráci s Arhis v Polici nad Metují.

Darina Fiala – koncept a design projektu, web design

Veronika Halašková – ilustrace rostlin

Jano Zajíc – animace

Idea

Koncept projektu vychází z myšlenky znovuobjevování a obnovy – deseti míst, památek a tradic, které se podařilo vrátit do života. Tento princip se promítá do vizuálního jazyka jako jemný, ale čitelný motiv naděje a kontinuity. Deset příběhů je naznačeno drobnými body, které vycházejí z mapového značení jednotlivých měst a objevují se napříč publikací; na obálce pak tvoří perforovaný motiv – stopu v materiálu i paměti místa.

Česko-německý charakter projektu je přítomen přímo v názvu, který je rozdělen lomítkem na českou a německou část. Teprve dohromady vytváří jeden celek a odkazuje ke sdílenému prostoru i historii regionu. Obrazová rovina pracuje s motivy rostlin vázaných ke konkrétním lokalitám – bršlice, růže, sasanka a kopřiva se objevují jako nenápadné, ale významové vrstvy, které propojují příběhy míst s jejich přirozeným prostředím.

Deset míst, deset příběhů, které znovu rozsvěcují paměť krajiny.

Další projekty